E' un grande piacere vedere inaugurata a Rio de Janeiro la mostra di Michele Cascella, curata da Fabio Magalhães, Maurizio Fagiolo dell'Arco e Vittorio Sgarbi, con cui il Ministero degli Affari Esteri vuole partecipare, presentando una manifestazione di alto valore artistico, alle celebrazioni per il V Centenario della scoperta del Brasile. Non è infatti possibile conoscere appieno la realtà e la storia artistica del Brasile prescindendo dalla presenza italiana, nell'arte come in tutti i settori della vita brasiliana.

L'esposizione, che proseguirà poi per altre capitali sudamericane, rappresenta il ritorno di Cascella in Brasile dopo la mostra allestita a São Paulo nell'ormai lontano 1913. Alcune delle opere esposte e ora visibili in un più ampio contesto della produzione del loro autore si trovano stabilmente in varie collezioni brasiliane, confermando come il pittore abbia riscosso da tempo un notevole successo anche da questa parte dell'Atlantico.

Michele Cascella ha goduto di grande notorietà già durante la sua lunga vita. Dopo la mostra a São Paulo, ottenne altri riconoscimenti anche
a Londra, New York e soprattutto a Parigi, dove lungamente visse ed operò insieme ad altri artisti italiani quali de Chirico, de Pisis,
Modigliani, Savinio, Severini.

Il suo cromatismo e la sua luminosità gli furono ispirati, all'inizio, dalla dolcezza dei paesaggi e dalla luce della sua terra d'origine, l'Abruzzo.
Il linguaggio pittorico di Cascella risuona come una voce amica e domestica capace, come poche altre, di comunicare tutta l'intensità della comune tradizione artistica del Brasile e dell'Italia.

Nell'augurare il più vivo successo all'iniziativa, desidero sottolineare che essa costituisce un'ulteriore testimonianza degli stretti rapporti di collaborazione con il Brasile in quel fondamentale campo delle relazioni fra i popoli che è rappresentato dalla dimensione della cultura.

Voglio da ultimo esprimere il mio più vivo ringraziamento a tutti coloro, che nei due Paesi, hanno collaborato con impegno ed entusiasmo alla realizzazione di questo importante evento culturale.
Lamberto Dini
Ministro degli Affari Esteri